弗里敦

首页 » 常识 » 问答 » 非洲文学的困境缺席的非洲,无声的文学
TUhjnbcbe - 2024/8/11 19:40:00
白癜风要怎么治疗 http://pf.39.net/xwdt/180828/6489068.html
                            

非洲不只有酋长、殖民史和曼德拉。《非洲文学与批评史稿》由两位非裔学者编纂而成,囊括了非洲文学批评与理论的最关键文本,是非洲文学研究历年成果的第一次遴选和集结。其中有非洲本土知识分子为民族独立运动所激发的深入思考——何为非洲文学?非洲文学的“非洲性”在哪里?非洲学者的批评功能为何受到挑战?“非洲作家”应该具有怎样的身份意识与责任感?反独裁小说与社会现实主义小说产生了怎样的批判效果?本文节选自《非洲文学与批评史稿》(华东师范大学出版社,年)第五十七篇,有删节,标题有改动。

《非洲文学与批评史稿》,[尼日利亚]泰居莫拉奥拉尼央、[加纳]阿托奎森编,姚峰、孙晓萌、汪琳等译,华东师范大学出版社年1月出版

各国纷纷独立后,我们看到非洲大陆各处,大学机构如雨后春笋般涌现。各国都宣称想尽快建设自己的行政队伍。非洲文学批评正是在上述机构中,发出了自己的声音,描绘出自己的道路。从雅温得大学(UniversityofYaound)的所在地纳戈埃克(Ngoa-Ekele)高地,托马斯麦隆(ThomasMelone)检视了全世界的学者,发起了众多研究项目。他发表了《蒙戈贝蒂,人类与命运》(MongoBeti,l’hommeetledestin,)、《钦努阿阿契贝与历史悲剧》(ChinuaAchebeetlatragdiedel’histoire,)等著作。上述两部作品引发了对以上两位作家的批评热潮。穆罕默德凯恩有许多文章发表于《非洲存在》等杂志,此外,他还作为比拉格迪奥普无可争议的诠释者,在达喀尔大学的文学系站稳了脚跟。后来,他给我们带来了巨著《非洲小说与传统》(Romanafricainettraditions,)。

伊巴丹的阿比奥拉艾瑞尔作了大量研究,丰富了非洲文学研究的成就。后来,他将这些研究成果汇集于《文学与意识形态中的非洲经验》(TheAfricanExperienceinLiteratureandIdeology,)。肯尼亚的恩古吉瓦提昂戈原是教师和文学批评家,后来成了小说家,他为语言问题提供了颇为有益的视角(DecolonisingtheMind:ThePoliticsofLanguageinAfricanLiterature,)。伯纳德福隆被誉为喀麦隆的苏格拉底,他通过自己创办的评论刊物《阿比亚》(Abbia),复兴了本国的文学和文化生活。但我们怎能忘记,皮乌斯恩甘杜(PiusNgandu)、乔治恩加(GeorgesNgal)、巴特莱米科奇(BarthlemyKotchy)、阿德里安胡阿(AdrienHuannou)等人都为书写非洲文学批评的前几页作出了贡献?

然而,有一点始终不变,比较突出。留在非洲大陆的第一代非洲批评家,大多离开了我们。他们在自己那个时代创造的体系,或存在于他们那个时代的体系,很少能留存下来。伯纳德福隆的《阿比亚》或托马斯麦隆的“非洲比较文学研究小组”(EquipedeRechercheenLittratureAfricaineCompre)就属于这种情况。普及文学的所有其他途径均已不见踪影。《变迁》诞生于坎帕拉,后来随沃莱索因卡迁至阿克拉,最后又选择落户美国。《非洲和比较文学杂志》(TheJournalofAfricanandComparativeLiterature)诞生于伊巴丹,只出版了一期。《号角》(TheHorn)的寿命要长些,但也已停刊。《今日非洲文学》(AfricanLiteratureToday)——原本是塞拉利昂福拉湾的评论期刊——之所以能生存下来,是因为这家刊物设在了伦敦。

至年间,非洲大陆的法语大学定期出版年鉴。佳迪玛恩祖吉(KadimaNzuji)说,连达喀尔文学系的年鉴都由法国大学出版社出版发行。如今,没有一家法语大学定期出版刊物。毫不夸张地说,独立评论刊物都是不定期发行的。《埃塞俄比亚诗集》(Ethiopiques)也不例外,几年毫无动静之后,出了第59期(年的第二季刊),庆贺桑戈尔的90岁寿辰。

非洲大陆的其他办刊活动均效仿《非洲存在》,它们在法国看到了希望,但未能长期抵挡那些令非洲瘫痪的离心力。《南方小说》(NouvellesduSud)是一份文学和文化评论刊物,出版几期之后就停刊了,将刊名给了取代赛力克斯(Silex)的新出版社。《黑人非洲人》(PeuplesNoirs-PeulesAfricains)坚持了10年左右,但出版商似乎确定不再出版与此相关的著作。

即便在学术会议层面,显然自年在雅温德召开“非洲作家及其作为文明创造者的人民”(L’crivainafricainetsonpeuple

1
查看完整版本: 非洲文学的困境缺席的非洲,无声的文学